You can use dsn-less connection strings in lieu of creating a data source. Below is a Visual Basic example for Sybase:
Set ODBCConn = CreateObject("ADODB.Connection")
ODBCConn.Provider = "DataDirect Sybase ADO Provider"
ODBCConn.ConnectionString = "User ID=someUser;Password=somePassword;
Server Name=someServer;Network Protocol=Winsock;Server Port Address=5000"
ODBCConn.Open
MsgBox "Connected to Sybase."
ODBCConn.Close
C:\>cd C:\Program Files\DataDirect\Providers
C:\Program Files\DataDirect\Providers>regsvr32 ininf09.dll
C:\Program Files\DataDirect\Providers>regsvr32 inor809.dll
C:\Program Files\DataDirect\Providers>regsvr32 inor709.dll
C:\Program Files\DataDirect\Providers>regsvr32 insyb09.dll
C:\Program Files\DataDirect\Providers>regsvr32 inxml09.dll
This is not recommended. For example, if you install Connect ADO 2.7 data providers on a machine on which the Connect ADO 2.5 data providers are already installed, you cannot create new data sources for the Connect ADO 2.5 data providers.
Connect to your application with enterprise level connectivity